punishment . fernando